Leviticus 27:7

SVEn is het van een, die zestig jaren oud is en daarboven, is het een man, zo zal uw schatting zijn vijftien sikkelen, en voor een vrouw tien sikkelen.
WLCוְ֠אִם מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֙עְלָה֙ אִם־זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃
Trans.wə’im miben-šiššîm šānâ wāma‘əlâ ’im-zāḵār wəhāyâ ‘erəkəḵā ḥămiššâ ‘āśār šāqel wəlannəqēḇâ ‘ăśārâ šəqālîm:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol, Shekel

Aantekeningen

En is het van een, die zestig jaren oud is en daarboven, is het een man, zo zal uw schatting zijn vijftien sikkelen, en voor een vrouw tien sikkelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ֠

-

אִם

-

מִ

-

בֶּן־

oud

שִׁשִּׁ֨ים

En is het van een, die zestig

שָׁנָ֤ה

jaren

וָ

-

מַ֙עְלָה֙

is en daarboven

אִם־

-

זָכָ֔ר

is het een man

וְ

-

הָיָ֣ה

-

עֶרְכְּךָ֔

zo zal uw schatting

חֲמִשָּׁ֥ה

zijn vijftien

עָשָׂ֖ר

-

שָׁ֑קֶל

sikkelen

וְ

-

לַ

-

נְּקֵבָ֖ה

en voor een vrouw

עֲשָׂרָ֥ה

tien

שְׁקָלִֽים

sikkelen


En is het van een, die zestig jaren oud is en daarboven, is het een man, zo zal uw schatting zijn vijftien sikkelen, en voor een vrouw tien sikkelen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!